-
1 понижение курса
-
2 девизный курс
-
3 введение нового соотношения валютных курсов
Русско-английский большой базовый словарь > введение нового соотношения валютных курсов
-
4 принудительный курс
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > принудительный курс
-
5 благоприятный курс
Русско-английский большой базовый словарь > благоприятный курс
-
6 чековый курс
1. cash rate2. check rate3. cheque rate -
7 множественность валютных курсов
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > множественность валютных курсов
-
8 понижение курса
-
9 курс
1) (направление) course, policy, lineвзять курс на подъём чего-л. — to take the course / the path of raising smth.
изменять свой курс — to alter / to change one's course
намечать курс — to map out / to mark out a course; (в общих чертах) to outline a course
начертать курс — to chart a course (for)
придерживаться курса — to adhere / to stick to a policy / a course
проводить курс — to conduct / to pursue a policy, to hold / to pursue / to take a line, to steer / to tread a course
следовать курсом — to pursue / to follow the course
авантюристический курс — adventurist(ic) policy, policy of adventure
внешнеполитический курс — foreign policy, foreign policy course
генеральный курс — general line / course
жёсткий курс — hard / tough line, tough policy
проводить жёсткий курс в отношении страны — to take a strong / a hard line with a country
несговорчивый / упрямый сторонник жёсткого курса — intractable hard-liner
милитаристский курс — militarist course / policy
независимый курс — independent course / policy
искажать / фальсифицировать политический курс — to falsify a policy
сформулировать политический курс — to enunciate / to set out a policy
позитивный / положительный политический курс — positive policy
умеренный курс — moderate line, middle-of-the road course
курс на затягивание чего-л. — policy of dragging out smth. курс на конфронтацию collision course курс на оздоровление / улучшение отношений course toward(s) improving relations
курс на "прямое противоборство" — policy of "direct confrontation"
курс на сегрегацию без каких-л. отступлений — hard-line segregationist platform
курс партии — party line, party's policy
курс перестройки экономики — course for reorganization / restructuring of the economy
сторонник либерального курса — dove разг.
2) эк. course, rate, quotation exchangeиграть на повышение курса — to be bullish, to go a bull
играть на понижение курса — to be bearish, to go bear
биржевой курс — exchange / market quotation, share price
валютный курс, курс валюты — (foreign) exchange rate, course / par / rate of exchange, exchange
выгодный валютный курс — profitable rate of exchange, favourable exchange
высокий валютный курс — high rate (of exchange) / exchange rate
гибкий валютный курс — flexible exchange rate / rate of exchange
двойной валютный курс — double exchange rate / rate of exchange
действующий / эффективный валютный курс — effective exchange rate / rate of exchange
заключительный валютный курс — closing rate (of exchange) / exchange rate
закреплённый валютный курс — fixed rate (of exchange) / exchange rate
искусственно поддерживаемый валютный курс — pegged rate (of exchange) / exchange
колеблющийся валютный курс — floating / fluctuating / free exchange rate, variable exchange
единый / унифицированный колеблющийся валютный курс — unitary floating rate of exchange
наличный валютный курс — current rate of exchange / exchange rate
начальный валютный курс — opening rate of exchange / exchange rate
неодинаковые / различные валютные курсы — different rates of exchange / exchange rates
неподдерживаемый / нерегулируемый валютный курс — unpegged rate of exchange / exchange rate
неустойчивый валютный курс — variable exchange rate / rate of exchange
обменный валютный курс — exchange rate, rate of exchange
официально объявленный / официальный валютный курс (установленный центральным банком) — official rate (of exchange) / exchange rate
плавающий валютный курс — floating rate of exchange / exchange rate, float
вводить плавающий / свободно колеблющийся валютный курс — to float
повышенный валютный курс — higher rate of exchange / exchange rate
пониженный валютный курс — reduced rate (of exchange) / exchange rate
свободный валютный курс — free rate of exchange / exchange rate
справочный валютный курс — posted rate of exchange / exchange
твёрдый / фиксированный валютный курс — fixed exchange rate / rate of exchange
текущий рыночный валютный курс — going market rate of exchange / exchange rate
центральный валютный курс (не основанный на паритете Международного валютного фонда) — central rate (of exchange) / exchange rate
введение нового соотношения / новой системы валютных курсов — exchange rate alignment
расчёт валютного курса — (exchange) rate calculation, calculation of exchange
движение / динамика валютных курсов — exchange rate movements, movement in the exchange rate
размах колебаний валютного курса, пределы отклонений валютного курса от паритета — fluctuation band
курс валюты — см. валюта
неустойчивый курс иностраннной валюты — fluctuant foreign exchange rate, variable exchange
падение валютного курса — fall in the exchange rate / in exchange
курс акций — stock exchange; stock price амер.
ежедневно / еженедельно публикуемый курс акций — daily / weekly average
курс дня (иностранной валюты) — exchange / rate of the day
падение курса доллара (по отношению к евро) — the dollar's fall (against the euro)
курс при закрытии банка / биржи / рынка — closing rate
курс при открытии банка / биржи / рынка — opening rate
курс ценных бумаг — rate of securities, price
согласованный (в ходе переговоров) курс ценных бумаг — negotiated price
твёрдый / устойчивый курс ценных бумаг — firm price
курс, предлагаемый покупателем ценных бумаг — bid price
курс, предлагаемый продавцом ценных бумаг — asked price
3)быть в курсе политики — to be well informed / versed in politics
ввести в курс дела — to bring (smb.) up to date
держать в курсе дела — to keep (someone) informed
-
10 снижение
1. cut2. degression3. depreciation4. down-drift5. downdrift6. setback7. shortcomings8. slide9. wane10. declining11. drop12. dropping13. subsiding14. abatement15. abatements16. come downснижающий; снижение — bringing down
снижающийся; снижение — coming down
17. cutback18. cuts19. cuttingснижать инфляцию; снижение инфляции — cutting inflation
20. diminusion21. easing22. minimizing23. sag24. slowdown25. slowdowns26. slowing27. lowering; reduction; decrease; fall; landing28. decline29. depression30. descent31. reductionСинонимический ряд:понижение (сущ.) понижение; уменьшениеАнтонимический ряд: -
11 падение курса валюты
fall in the exchange rate, decline of a currencyРусско-английский политический словарь > падение курса валюты
-
12 курс
сущ.; бирж(обмена валют и т.п.) rate (of exchange); ( ценных бумаг тж) priceрассчитывать по курсу — to calculate at the rate of...
падение курса — sharp fall in prices; slump
поддержание курса — price support; support of prices
- курс на момент закрытия биржипонижение курса — decline (drop) in rates; price drop (fall)
- курс облигаций
- курс покупателя и продавца
- курс ценных бумаг
- курс чека
- биржевой курс
- вексельный курс
- зарегистрированный на бирже курс
- наивысший курс
- номинальный курс
- обменный курс
- самый низкий курс
- средний курс
- устойчивый курс
- эмиссионный курс -
13 снижение курса
2) Economy: drop in price, drop in rate, fall in quotation3) Stock Exchange: drop in the rate4) Diplomatic term: decline in quotations (ценных бумаг)5) Banking: bear movement, bear slide, price drop
См. также в других словарях:
Fixed exchange-rate system — Foreign exchange Exchange rates Currency band Exchange rate Exchange rate regime Exchange rate flexibil … Wikipedia
exchange control — Governmental restrictions on private transactions in foreign money or claims on foreign money. Residents are required to sell foreign money coming into their possession to a central bank or specialized government agency at exchange rates set by… … Universalium
Exchange-traded note — An exchange traded note (or ETN) is a senior, unsecured, unsubordinated debt security issued by an underwriting bank. Similar to other debt securities, ETNs have a maturity date and are backed only by the credit of the issuer. ETNs are designed… … Wikipedia
rate — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 speed/frequency ADJECTIVE ▪ constant, expected, regular, steady, unchanged ▪ slow ▪ the slow rate of change … Collocations dictionary
Decline and fall of Pedro II of Brazil — Emperor Pedro II in 1887 This article is part of a series related to Pedro II of Brazil … Wikipedia
international payment and exchange — ▪ economics Introduction international exchange also called foreign exchange respectively, any payment made by one country to another and the market in which national currencies are bought and sold by those who require them for such… … Universalium
Foreign-exchange reserves — Foreign exchange Exchange rates Currency band Exchange rate Exchange rate regime Exchange rate flexibility Dollarization Fixed exchange rate Floating exchange rate Linked exchange rate Managed float regime Markets Foreign exchange market Futures… … Wikipedia
World Stock Exchange — Infobox Company company key people = Luke Connell company type = Stock exchange foundation = 2007 location = flagicon|Australia Melbourne, Australia slogan = Creating a Society based on Vision and Virtues industry = Computer and video game… … Wikipedia
Gold exchange-traded product — Gold exchange traded products are exchange traded funds (ETFs), closed end funds (CEFs) and exchange traded notes (ETNs) that aim to track the price of gold. Gold exchange traded products are traded on the major stock exchanges including Zurich,… … Wikipedia
total rate of return swap — total return swap (TRS) A total return swap or total rate of return swap is a bilateral contract where one party receives the total return on a reference asset in exchange for paying the other party a periodic cash flow, typically a floating rate … Law dictionary
Tehran Stock Exchange — Infobox Exchange name = Tehran Stock Exchange nativename = بورس اوراق بهادار تهران type = Stock Exchange city = Tehran country = Iran coor = foundation = 1968 owner = key people = currency = commodity = listings = mc volume = indexes = homepage … Wikipedia